1
00:03:09,639 --> 00:03:12,320
ස්වේච්ඡාවෙන් සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසුව
නිශ්චිත සේවා කාලය

2
00:03:12,400 --> 00:03:16,160
හමුදා විනිසුරුවරයෙකුට හැර වෙනත් කිසිවෙකුට එය කළ නොහැක
සේවකයා සේවයෙන් පහ කරන්න

3
00:03:16,240 --> 00:03:19,400
සම්බන්ධව හෝ අතරතුර
ප්රකාශිත සේවයේ අවසන් වසරේ

4
00:03:19,480 --> 00:03:23,000
අවුරුදු 20 ක කොන්ත්රාත්තුවක් සම්බන්ධයෙන්

5
00:03:23,080 --> 00:03:26,760
හෝ අවුරුදු 25 ක තාවකාලික
නීති රීති වල අර්ථ දක්වා ඇති පරිදි කොන්ත්රාත්තුව

6
00:03:26,840 --> 00:03:29,840
සටන් බලවේග සඳහා.

7
00:03:29,960 --> 00:03:32,560
මීට පෙර මෙය සිදු නොවන්නේ නම්
සේවා කාලය අවසන්,

8
00:03:32,639 --> 00:03:38,360
සහ අමතර සේවාවක් ඉල්ලා නැත

9
00:03:38,440 --> 00:03:43,600
සේවා කාලය අවසන් වසර තුළ,

10
00:03:43,680 --> 00:03:46,960
වසර 20 ක් හැර
තාවකාලික ගිවිසුම

11
00:03:47,040 --> 00:03:49,760
හෝ වසර 25ක තාවකාලික ගිවිසුමක්

12
00:03:49,840 --> 00:03:53,000
කැනේඩියානු හමුදා රෙගුලාසි වල අර්ථ දක්වා ඇති පරිදි.

13
00:05:14,000 --> 00:05:17,440
රැජින අනුව ශ්‍රේණිගත කිරීම
රෙගුලාසි, වෙළුම 1,

14
00:05:17,520 --> 00:05:21,440
1502 පරිච්ඡේදය, 251-3 වගන්තිය.

15
00:05:21,520 --> 00:05:26,360
කරුණාකර අත්සන් කර ඔබගේ එකතු කරන්න
කාර්තුමාස්ටර් කවුළුවේ වැටුප

16
00:05:26,440 --> 00:05:29,080
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි. සුභ දිනයක් වේවා.

17
00:05:54,040 --> 00:05:56,240
ඔබ හොකී අනුගමනය කරනවාද?

18
00:05:56,320 --> 00:05:59,560
ඔබ ප්ලේ ඕෆ් දැක තිබේද?

19
00:05:59,640 --> 00:06:06,360
මම හිතුවේ කැනක්ස් කියලා
මේ අවුරුද්ද පුරාම යනවා,

20
00:06:06,440 --> 00:06:11,360
ඒත් ඒ අය හැමදාම අසාර්ථකයි නේද?

21
00:06:11,440 --> 00:06:16,800
මට සෙඩින් නිවුන් දරුවන් දෙදෙනාම සිටියා
මේ වසරේ මගේ ප්ලේ-ඕෆ් සංචිතය සහ සියල්ල.

22
00:06:16,880 --> 00:06:21,120
එහෙම වෙයි කියලා හිතනකොට විතරයි
මේ අවුරුද්දට යනවා, ඔවුන් අසාර්ථකයි.

23
00:06:21,200 --> 00:06:24,520
ඒ ක්‍රීඩකයන් නොවේ'
වරද. එය කළමනාකරණයයි.

24
00:16:33,240 --> 00:16:35,080
හොඳ කෝපි.

25
00:25:22,280 --> 00:25:25,680
අවුරුද්දෙන් අවුරුද්ද ඉපදිලා ජීවත් වෙනවා මැරෙනවා,

26
00:25:28,320 --> 00:25:31,880
කිසිම බුද්ධිමතෙකු නොමැතිව
ඔවුන්ගේ අලංකාරය ඇසට පෙනේ.

27
00:25:32,000 --> 00:25:36,320
පෙනෙන ලස්සන නාස්තියක්.

28
00:25:36,400 --> 00:25:38,880
එක් අතකින් පෙනෙන්නේ,

29
00:25:39,000 --> 00:25:42,119
එවැනි විශිෂ්ට ජීවීන් බව
ඔවුන්ගේ ජීවිත ගත කිරීමට හැකි විය යුතුය

30
00:25:42,200 --> 00:25:47,600
සහ මේවායේ ඔවුන්ගේ අලංකාරය පෙන්වන්න
වල්, ජනාවාස නොවන ප්රදේශ.

31
00:25:47,680 --> 00:25:50,800
අනෙක් අතට, මෙම පරාවර්තනය කළ යුතුය
පරාවර්තනය අපට පැවසිය යුතුය,

32
00:25:50,880 --> 00:25:54,359
සියලුම ජීවීන් නොවන බව
මිනිසා සඳහා සාදා ඇත.

33
00:30:32,960 --> 00:30:34,360
ඇත්තෙන්ම හොඳ කෝපි.

34
00:31:21,880 --> 00:31:24,080
මම එය දැනගත්තා.

35
00:31:26,240 --> 00:31:27,800
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, මගේ මිතුරා?

36
00:31:28,520 --> 00:31:30,520
මට එය දැකිය හැකිද?

37
00:31:31,720 --> 00:31:32,960
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

38
00:31:41,120 --> 00:31:44,040
ඒක ඔයා ළඟ තියෙන ලස්සන 306 එකක්.

39
00:31:44,120 --> 00:31:46,720
ඒ දේශප්‍රේමීන්'
සාම්ප්‍රදායික පීඩන පෝෂණය,

40
00:31:46,800 --> 00:31:49,520
ඉදිරිපස අගුලු දැමීම, අදියර දෙකක ප්‍රේරකය
අංශක 90 බෝල්ට් සෝපානය සමඟ.

41
00:31:50,400 --> 00:31:54,760
පහළ කොටස යන්තගත කර ඇත
බාර් වානේ සහ recoil pad

42
00:31:54,840 --> 00:31:58,840
බර වානේ තැටියක් වේ
පතුවළ සහ බැරලය අතරට ඇතුල් කර ඇත.

43
00:31:58,960 --> 00:32:03,760
අවපාත breech මුහුණ ප්ලස්
පැතලි, බැරලයේ එක් එක් කෙළවරේ නොකැඩූ

44
00:32:03,840 --> 00:32:06,720
සහ ඉදිරිපස ග්‍රාහක වළල්ල සෑදී ඇත

45
00:32:06,800 --> 00:32:09,800
Weatherbys' වානේ වළලු තුනක්.
ඔබ Weatherbys ගැන අසා තිබේද?

46
00:32:11,080 --> 00:32:14,040
ඔයාට තියෙනවා. ඒක හොඳයි.

47
00:32:14,120 --> 00:32:18,440
එතකොට ඔයාලට තේරේවි මේ හැම සාධකයක්ම කොහොමද කියලා
ප්‍රේරකයේ විශාල ශක්තියට දායක වේ.

48
00:32:19,720 --> 00:32:23,480
බෝල්ට් නිවාසය හරියටම යන්තගත කර ඇත.

49
00:32:23,560 --> 00:32:25,760
ආරෝපණ වරාය සහ ගේට්ටුව සාපේක්ෂව කුඩා වේ

50
00:32:25,840 --> 00:32:29,560
තද පතුවළක් සහ කෙටි බ්‍රෙච් එකක්
පදනම, නමුත් මන්දගාමී නැවත පූරණය.

51
00:32:29,640 --> 00:32:34,680
නමුත් සඟරා යාන්ත්රණය කරයි
සුළඟක් ආරෝපණය කිරීම සහ නැවත ආරෝපණය කිරීම.

52
00:32:35,520 --> 00:32:40,160
ඊට පස්සේ පේටන්ට් බලපත්‍රය තියෙනවා
අකුණු සැර ක්‍රියා ප්‍රේරකය.

53
00:32:47,800 --> 00:32:51,600
ඔබ වැඩි උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්
වින්චෙස්ටර් 70,

54
00:32:51,680 --> 00:32:54,320
- අපිට කතා කරන්න පටන් ගන්න පුළුවන්.
- මම මේක ගන්නම්.

55
00:32:54,400 --> 00:32:58,480
මම එය මිලදී ගත්තේ වතු අලෙවියකින්. එය අ
කියන්නේ මගුලක් වැඩක්.

56
00:32:58,560 --> 00:33:03,400
එය Remington 700 සහ 308 සමඟ
ඉක්මන් අගුල, Accu-trigger සහ බර බැරලයක්.

57
00:33:04,080 --> 00:33:06,440
- ඔව්, ඒක තමයි.
- මම ඒක ගන්නම්.

58
00:33:07,720 --> 00:33:10,840
හරි මචන්. මුදල් පමණි.

59
00:33:18,600 --> 00:33:21,880
- ඔබ දඩයම් කිරීමට යනවාද?
- ඉලක්කයට වෙඩි තියන්න.

60
00:33:22,840 --> 00:33:27,080
ඔබට ලස්සන හොල්ස්ටර් එකක් ද ලැබේ
ඔබගේ සියලුම නව සෙල්ලම් බඩු සඳහා.

61
00:33:28,880 --> 00:33:32,760
මට බයිපොඩ් ටිකක් ආවා.
ඔබට සහාය අවශ්‍ය නම් ඔවුන් විශිෂ්ටයි.

62
00:33:41,720 --> 00:33:44,360
ඉලක්කයට වෙඩි තියන්න ඕන නේද?

63
00:33:46,440 --> 00:33:48,520
එවිට ඔබට ඉලක්ක කිහිපයක් අවශ්ය වේ.

64
00:33:49,160 --> 00:33:53,040
ඔතන ඉන්න, මට zombies ඉන්නවා.

65
00:33:54,800 --> 00:33:57,400
ඔවුන් එනතුරු බලා සිටින්න. බින් ලාඩන්.

66
00:33:58,280 --> 00:34:00,520
සහ සොම්බි බින් ලාඩන්.
ඒක මගේ ප්‍රියතම එක.

67
00:34:10,280 --> 00:34:11,280
හේයි, යාලුවනේ.

68
00:34:13,880 --> 00:34:14,880
හේයි, යාලුවනේ.

69
00:34:19,239 --> 00:34:22,440
හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

70
00:34:25,200 --> 00:34:26,960
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.

71
00:34:29,160 --> 00:34:34,040
-කොහොමද මේ පාර ට්‍රෂ්ගනිස්තානය?
- හොඳයි, මම හිතන්නේ.

72
00:34:38,160 --> 00:34:40,000
එතන ලොකු වෙනසක් වෙන්නේ නෑ නේද?

73
00:34:41,960 --> 00:34:43,280
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

74
00:34:48,880 --> 00:34:50,400
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

75
00:34:51,280 --> 00:34:52,239
සමහර විට.

76
00:34:52,960 --> 00:34:57,440
ටෝරා බෝරා හි ඔබේ වෙඩි තැබීම ගැන මට ආරංචි විය.
කිලෝමීටර් දෙකහමාරක්.

77
00:35:00,040 --> 00:35:01,280
ඒක ඇත්තටම දෙයක්!

78
00:35:05,400 --> 00:35:06,680
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.

79
00:35:08,080 --> 00:35:10,640
එය රූගත කිරීම් සඳහා පරිපූර්ණ දවසක් විය.

80
00:35:14,280 --> 00:35:18,680
ඔබගේ පියා කොහොමද? මම නැහැ
ඔහුගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ලෙජියන්හිදී දුටුවේය.

81
00:35:18,760 --> 00:35:20,280
හමුදා?

82
00:35:21,440 --> 00:35:25,520
ඔහු පවසන්නේ ඔවුන් "බියගුලු නිල් හිස්වැසුම්" සමූහයක් බවයි,
කවදාවත් වෙඩි තිබ්බේ නැති අය.

83
00:35:26,840 --> 00:35:28,640
එය ඔහු පවසන දෙයක් මෙන් පෙනේ.

84
00:35:31,680 --> 00:35:33,000
ඔබ දඩයම් කිරීමට යනවාද?

85
00:35:36,280 --> 00:35:39,160
ඔව්, මම දඩයමේ යනවා.

86
00:35:40,800 --> 00:35:42,719
- හොඳයි. පැරණි කුටිය?
- අනුමාන වශයෙන්.

87
00:35:43,640 --> 00:35:48,520
මට පැමිණිල්ලක් ලැබිලා තියෙනවා
එතනට කවුරුහරි මූස්ට වෙඩි තියන්න ගැන.

88
00:35:49,480 --> 00:35:51,719
- මම ඒක අහලා තියෙනවා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

89
00:35:52,280 --> 00:35:54,640
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්, ෂෙරිෆ්.

90
00:35:58,000 --> 00:36:01,440
එය විනෝදජනක වනු ඇත. ඔබට සුබ ගමන්.

91
00:36:42,200 --> 00:36:44,760
හොඳ කෝපි.

92
00:44:27,360 --> 00:44:30,320
එය මොන වගේද? හමුදාවේ.

93
00:44:36,600 --> 00:44:38,000
දූවිලි.

94
00:44:40,560 --> 00:44:42,440
ඔයාට මාව මතක නෑ නේද?

95
00:44:43,640 --> 00:44:47,600
-නැහැ.
- මම ඔබ සමඟ උසස් පාසලට ගියා.

96
00:45:00,400 --> 00:45:01,480
ඔබට නර්තනයට යාමට අවශ්‍යද?

97
00:45:13,239 --> 00:45:15,280
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

98
00:45:18,280 --> 00:45:19,800
ඔයා මොනවද ඔතන කරමින් හිටියේ?

99
00:45:24,880 --> 00:45:28,640
- මම බොහෝ විට බලා සිටියා.
- කුමක් සඳහා බලා සිටිනවාද?

100
00:45:31,960 --> 00:45:34,680
- වචන.
- ඔබ කෙනෙක් මැරුවාද?

101
00:45:39,000 --> 00:45:42,360
- ඔව්.
-කොපමණ ප්රමාණයක් ද? -කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

102
00:45:44,600 --> 00:45:46,880
අපි ගණන් ගන්නේ නැහැ.

103
00:45:49,080 --> 00:45:52,560
- මම හොඳ මිනිසුන් නරක මිනිසුන්ගෙන් ආරක්ෂා කළෙමි.
- ඔවුන් නරක බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

104
00:45:55,760 --> 00:46:00,280
අනික් පැත්තෙන් හොඳ ඒවා නැහැ
පැත්ත. ඒ විදියට ලේසියි.

105
00:46:04,440 --> 00:46:08,080
ඇයි ආපහු ආවේ? ඇයි මෙතන?

106
00:46:10,040 --> 00:46:14,360
මම නුවර ගියා... කැමති වුණේ නැහැ.

107
00:46:15,360 --> 00:46:16,800
ඝෝෂාව වැඩියි.

108
00:46:19,200 --> 00:46:22,080
මෙහි හැර ඕනෑම තැනක.

109
00:46:46,960 --> 00:46:49,360
ඒ වගේම මගේ ජීවිතයේ අභිලාෂය එයයි.

110
00:46:49,440 --> 00:46:53,000
වොලිස්ගේ හැඟීම්
එවැනි ආශ්චර්යයන් සොයා ගැනීම

111
00:46:53,080 --> 00:46:59,040
නිසැකවම අප සියල්ලන් විසින් පිළිබිඹු විය යුතුය,
ඔහු පසුපස ගිය. ඔහු ලිව්වේ මෙයයි.

112
00:47:00,520 --> 00:47:04,760
"මම හිතුවේ කොහෙද අතීතය ගැන
සාර්ථක පරම්පරාවන්

113
00:47:04,840 --> 00:47:07,840
ඔවුන්ගේ ජීවිතය ගත කළ සුරූපිනියන්ගේ

114
00:47:07,960 --> 00:47:14,000
වසරින් වසර, ඉපදී ජීවත් වූ අතර
මෙම අඳුරු, අඳුරු වනාන්තර මැද මිය ගියේය.

115
00:47:14,080 --> 00:47:17,640
කිසිම බුද්ධිමත් ඇසකින් තොරව
ඔවුන්ගේ අලංකාරය දෙස බලන්න, පසුව

116
00:47:17,719 --> 00:47:22,160
සියලු ගිණුම් අනුව, එවැනි හිඟයක්
සහ අලංකාරය නාස්ති කිරීම.

117
00:47:22,239 --> 00:47:24,880
එක් අතකින් එය එසේ වී ඇති බව පෙනේ

118
00:47:25,000 --> 00:47:29,120
ඒ නිසා මෙම අද්විතීය ජීවීන්
ජීවිතය ගත කළ යුතු අතර ඔවුන්ගේ අලංකාරය පෙන්විය යුතුය

119
00:47:29,200 --> 00:47:32,200
විශේෂයෙන් මෙම වනචාරී ජනාවාස නොවන කලාපවල.

120
00:47:33,360 --> 00:47:35,960
මෙම සලකා බැලිය යුතුය
අනිවාර්යයෙන්ම අපට කියන්න,

121
00:47:36,040 --> 00:47:39,800
සියලුම ජීවීන් නොවන බව
මිනිසුන් සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.

122
00:47:40,360 --> 00:47:43,320
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට නැත
අප සමඟ ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක්.

123
00:47:43,400 --> 00:47:47,200
ඔවුන්ගේ සතුට හා සතුට,
ඔවුන්ගේ ආදරය සහ ඔවුන්ගේ වෛරය,

124
00:47:47,280 --> 00:47:51,640
පැවැත්ම සඳහා ඔවුන්ගේ අරගලය, ඔවුන්ගේ
ශක්තිමත් ජීවිතය සහ ඉක්මන් මරණය

125
00:47:51,719 --> 00:47:54,560
වහාම සම්බන්ධ වී ඇති බව පෙනේ

126
00:47:54,640 --> 00:47:58,960
තමන්ගේ යහපැවැත්ම වෙනුවෙන්
සහ ඔවුන්ගේම වර්ධනය ඔවුන්ගේම මත.

127
00:48:00,200 --> 00:48:01,680
ඇත්ත කියන්න.

128
00:48:46,600 --> 00:48:48,320
විශිෂ්ට කෝපි.

129
00:51:06,640 --> 00:51:07,719
සුබ දිනක්!

130
00:51:08,719 --> 00:51:09,960
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

131
00:51:11,840 --> 00:51:13,520
ප්‍රංශ අපතයෙක්.

132
00:51:17,440 --> 00:51:20,760
- මුල් කුරුල්ලා අල්ලා ගත්තා.
- ඒක නරක නැහැ.

133
00:51:22,680 --> 00:51:23,960
ඒක ලොකු එකක්.

134
00:51:25,960 --> 00:51:27,080
ඔයාට ස්තූතියි.

135
00:51:27,800 --> 00:51:31,760
- ඔබ කොපමණ දුරින් සිටියාද?
- ආසන්න වශයෙන් මීටර් 600 කි.

136
00:51:33,400 --> 00:51:35,000
අංගනවල එය කුමක්ද?

137
00:51:36,280 --> 00:51:37,600
එකම ගැන.

138
00:51:38,600 --> 00:51:40,440
මීටර් 600 කි. ගොන් කතා.

139
00:51:44,160 --> 00:51:48,400
- වෙඩි කීයක් ද?
- එකක්. - එකක්. ඔබට ලැබෙන්නේ එකක් පමණි.

140
00:51:48,480 --> 00:51:51,480
කැනේඩියානුවන් වෙඩි නාස්ති කිරීමට කැමති නැත.

141
00:51:51,560 --> 00:51:54,400
- ඔබ මෙයින් එකක් මිලදී ගත යුතුය.
- ඔව්.

142
00:51:55,440 --> 00:51:58,280
ඔබ එය සකස් කර...

143
00:52:02,480 --> 00:52:05,680
එය ලිස්සා යන්නේ නැත,
සිටගෙන වෙඩි තබන විට.

144
00:52:07,280 --> 00:52:09,440
ඒක ලොකු අභියෝගයක් නෙවෙයි වගේ.

145
00:52:09,840 --> 00:52:12,520
අභියෝගයක් අවශ්‍ය කාටද?
මට කුසලානයක් ඕන.

146
00:52:12,600 --> 00:52:16,719
සියලු ගෞරවය ඇතිව, ඔබ සුදු වලිග දඩයමක යෙදී සිටී.
ඔබ අභියෝගයක් සොයන්නේ නම්,

147
00:52:16,800 --> 00:52:21,400
මම කැමතියි ඔබ මූසලයෙක් බිම හෙළනවා දකින්න
ඔබ සතුව ඇති එම රයිෆලයෙන් එක පහරකින්.

148
00:52:23,400 --> 00:52:25,320
මූස් දඩයම් සමයේ නැත.

149
00:52:30,040 --> 00:52:31,640
වනාන්තරයේ ලස්සන ඇවිදින්න.

150
00:52:35,640 --> 00:52:38,400
මීටර් 600 කි.
මීටර 600 කදී කිසිම දෙයක් මරන්න බැහැ.

151
00:52:43,320 --> 00:52:45,520
ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
ඌ මගුල් ගෙම්බෙක්.

152
00:52:47,280 --> 00:52:48,880
මම එය මා විසින්ම භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

153
00:52:50,560 --> 00:52:54,440
මම බයයි ඒක නරකයි කියලා.

154
00:52:55,800 --> 00:52:58,160
- ඒ පළමු කොටසයි.
- ගස මත, ඔව්.

155
00:52:59,719 --> 00:53:00,840
සුපිරි ලස්සනයි.

156
00:54:42,440 --> 00:54:47,360
- අපට අනතුරක් පිළිබඳ වාර්තාවක් ලැබී ඇත.
- ඔව්, මුවෙක්.

157
00:54:47,440 --> 00:54:52,880
මම ඇදගෙන යන ලොරියට කතා කළා. එය වනු ඇත
Temiskaming වෙතින් ලබා ගැනීමට යම් කාලයක් ගත කරන්න.

158
00:54:53,719 --> 00:54:55,200
එය ගැඹුරු කැපුමකි.

159
00:54:57,800 --> 00:55:02,120
මම අසල ජීවත් වෙමි. මම බැන්ඩේජ් එක අරන් එන්නම්.

160
00:55:03,160 --> 00:55:06,040
- අපි බොන්න මොනවා හරි ගමු.
- මම ඇත්තටම බොන්නේ නැහැ.

161
00:55:06,120 --> 00:55:08,280
මටත් නෑ. ඔයා තේ වලට කැමතිද?

162
00:55:09,120 --> 00:55:11,360
තේ, ඔව්. එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.

163
00:55:32,880 --> 00:55:37,239
ඔබට හැරවුම් මේසයක් ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද?
ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන්න.

164
00:56:19,640 --> 00:56:21,680
ඔයාගේ තාත්තාගේ සඳකඩපහණට වඩා හොඳයි නේද?

165
00:56:28,640 --> 00:56:33,320
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ එහෙම හිතයි
වසර ගණනාවක් ඔහු එය නිවැරදිව කිරීමට ඉගෙන ගනු ඇත.

166
00:56:35,040 --> 00:56:36,440
නැත්නම් අතහරින්න.

167
00:56:37,760 --> 00:56:38,719
ඔහු උත්සාහ කරයි.

168
00:56:43,480 --> 00:56:46,560
මම හිතන්නේ එය ඔහුව ඉදිරියට ගෙන යයි,
ඔහු තවදුරටත් ගොවිපලේ වැඩ නොකරන විට.

169
00:56:55,600 --> 00:56:59,680
- ඔහු කවදාවත් එම ගොවිපලට කැමති වූයේ නැත.
-ඔව්?

170
00:57:01,480 --> 00:57:03,040
ඒක ඔයාගෙ අම්මගෙ හීනයක්.

171
00:57:07,200 --> 00:57:10,880
අවසාන ගමනෙන් පසු ඇය ඔහුව සෑදුවාය
ඔහුට නැවත පැමිණීමට සහ

172
00:57:11,680 --> 00:57:16,080
ජීවත් වෙන්න හදනවා
ඔබේ සීයාගේ පැරණි ගොවිපලේ.

173
00:57:18,760 --> 00:57:21,320
ඔහු ඒ ගැන වැඩි කැමැත්තක් දැක්වූයේ නැත.

174
00:57:27,120 --> 00:57:30,240
ඔබ එහි නැවතී සිටියා. ඇයි ඔතන නැවතුනේ?

175
00:57:31,200 --> 00:57:34,400
ක්‍රියාවන් ගොඩක් තිබුණා
එකල ඉන්දුචීනය.

176
00:57:36,240 --> 00:57:39,720
මට ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් ලෙස රැකියාවක් ලැබුණා.
වැටුප හොඳ විය.

177
00:57:40,720 --> 00:57:42,400
මට ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා.

178
00:57:45,560 --> 00:57:50,480
ගෙදර එනවා කියන්නේ සෙල්ලම් කරන්න
හොකී හෝ කර්මාන්ත ශාලාවේ වැඩ.

179
00:57:52,200 --> 00:57:54,400
ඒකයි අපි මුලින්ම අයින් වුණේ.

180
00:57:58,320 --> 00:57:59,560
අපි පොඩි ළමයි විතරයි.

181
00:58:03,040 --> 00:58:07,400
හමුදාවට බැඳුණා
අපේ ටිකට් මෙතනින්.

182
00:58:10,280 --> 00:58:12,480
ඒක තමයි මට ඒ වෙලාවේ හිතුනේ.

183
00:58:15,520 --> 00:58:17,440
වියට්නාමය.

184
00:58:20,840 --> 00:58:23,440
ඒක හොඳ අදහසක් කියලා ඒ වෙලාවේ පෙනුණා.

185
00:58:27,600 --> 00:58:29,800
මෙහි හැර ඕනෑම තැනක.

186
00:58:38,560 --> 00:58:41,840
අපි කැලේ ඉන්නකොට එයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

187
00:58:45,480 --> 00:58:50,520
ඔහුට රාත්තල් 10 ක් අහිමි විය,
අපි මුර සංචාරය කරන සෑම අවස්ථාවකම.

188
00:58:53,520 --> 00:58:57,680
ඔහු දඩයම් කිරීමටද ප්‍රිය කළේය
උමං තුළ වියට්කොං.

189
00:59:00,680 --> 00:59:02,400
උමං මාර්ග?

190
00:59:02,960 --> 00:59:07,120
එය ඇත්තක්ද?
ඒත් තාත්තා කළුවරට බයයි.

191
00:59:08,280 --> 00:59:11,120
ඔහු එහි පහළ මඩ මීයෙකු මෙන් දිස් විය.

192
00:59:17,720 --> 00:59:21,880
- හොඳම වෙඩික්කරු කවුද?
- මමද ඔබේ පියාද?

193
00:59:23,000 --> 00:59:25,880
- ඔව්.
- වඩා හොඳ යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන දේ මත රඳා පවතී.

194
00:59:29,400 --> 00:59:32,840
වෙඩි තැබීමේ පරාසයේදී, මම සෑම විටම ඉලක්කයට හොඳින් පහර දෙන්නෙමි.

195
00:59:33,880 --> 00:59:38,200
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා...
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් වන විට ඔහු වඩා හොඳ විය.

196
00:59:41,360 --> 00:59:44,720
ඔහුට වියට්කොං එකක් රැගෙන යා හැකිය.

197
00:59:45,640 --> 00:59:48,560
බූම්... ලයිට් එක ඕෆ් කරනවා වගේ.

198
00:59:51,320 --> 00:59:53,520
ඔහු එම පදක්කම දිනා ගත්තේ නිකම්ම නොවේ.

199
00:59:55,160 --> 00:59:56,440
ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

200
00:59:59,680 --> 01:00:02,040
ඇයි ආපහු ආවේ?

201
01:00:04,680 --> 01:00:06,600
මම විදේශිකයෙක් වෙලා ඉවරයි.

202
01:00:08,800 --> 01:00:15,120
නගරයට ෂෙරිෆ් කෙනෙකු අවශ්‍ය බව මට ආරංචි විය.
ෂෙරිෆ්, සහ ඉතිරිය ඉතිහාසයයි.

203
01:00:16,720 --> 01:00:21,760
- එය සන්සුන් ය. හොඳ මසුන් ඇල්ලීම, හොඳ දඩයම් කිරීම.
- ඔයා දඩයම් කරන්න යන්න එපා.

204
01:00:23,440 --> 01:00:29,320
තවදුරටත් නැහැ. ඒක ලේසි වැඩියි.
ඔවුන් ආපසු වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

205
01:00:42,880 --> 01:00:48,200
ක්ෂීරපායීන්ට ආහාර භාවිතා කිරීමට ඇති හැකියාව
ශරීරය උණුසුම් කරන්න. අපි උණුසුම් ලේ සහිතයි.

206
01:00:48,280 --> 01:00:51,720
සහ එය අයිති වීමට හේතුව
මට වඩා මෙතන ගෙදර උඩ

207
01:00:51,800 --> 01:00:56,960
එහි අනෙකා වැඩි බව ය
ක්ෂීරපායී ලක්ෂණය, හිසකෙස්, මට වඩා.

208
01:00:57,480 --> 01:01:00,880
එහි සිරුර ලොම් වලින් පරිවරණය කර ඇත.

209
01:01:01,560 --> 01:01:06,120
උණුසුම් රුධිර වහනය ඇති වූ සාධකයකි
සකස් කළ යුතු ක්ෂීරපායින්.

210
01:01:40,200 --> 01:01:41,440
තාත්තා!

211
01:01:50,160 --> 01:01:51,160
තාත්තා?

212
01:07:24,400 --> 01:07:26,080
ආයුබෝවන්?

213
01:07:26,640 --> 01:07:30,520
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

214
01:07:31,640 --> 01:07:34,960
මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා. ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

215
01:07:36,960 --> 01:07:39,560
අද උදෑසන ඔවුන් ඔහුව නිවසේ සිටියදී සොයාගත්තා.

216
01:07:41,880 --> 01:07:43,720
එයා මැරිලා.

217
01:07:48,440 --> 01:07:52,600
ඔවුන්ට ඔබව නගරයේ අවශ්‍යයි
අවමංගල්යය සංවිධානය කිරීමට.

218
01:07:55,480 --> 01:07:57,040
මම මගේ බෑග් එක ගන්නම්.

219
01:08:13,960 --> 01:08:15,760
කැබින් එක කොහොමද?

220
01:08:17,520 --> 01:08:19,800
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?

221
01:08:23,560 --> 01:08:24,960
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

222
01:08:27,520 --> 01:08:28,960
ගොඩක් කල් වගේ දැනෙනවා.

223
01:08:36,960 --> 01:08:38,640
දඩයම ගියේ කොහොමද?

224
01:08:49,439 --> 01:08:51,360
- දඩයම?
- ඔව්.

225
01:08:52,880 --> 01:08:55,400
ඔබට අමතක නොවන දෙයක් ලැබුණාද?

226
01:09:10,280 --> 01:09:13,200
අමතක නොවන දෙයක්ද? ආහ් නෑ.

227
01:09:19,280 --> 01:09:22,000
-ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්. - ඔව්.

228
01:09:38,479 --> 01:09:42,439
කෙනෙක් නැතිවෙන එක කවදාවත් ලේසි නෑ.

229
01:09:43,720 --> 01:09:46,840
ඕනෑම කෙනෙක්. ඔබ සූදානම් වන විට පවා.

230
01:10:01,880 --> 01:10:03,680
ඔබ හමුදාවට බැඳුණේ ඇයි?

231
01:10:06,040 --> 01:10:07,479
මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්...

232
01:10:08,400 --> 01:10:09,600
... ටිකක්.

233
01:10:11,280 --> 01:10:16,280
මට ඕන වුණේ හොඳ වෙන්න විතරයි. යම් දෙයකට හොඳම.

234
01:10:26,800 --> 01:10:29,960
ඔබ ජීවිතයේ එක් දෙයකට පමණක් දක්ෂයි.

235
01:10:31,320 --> 01:10:33,560
ඒක ඔයාගේ තාත්තා කියන දෙයක් වගේ.

236
01:10:44,760 --> 01:10:49,880
ඔබ සුවිශේෂී සොල්දාදුවෙක් විය.
ඔබේ පියා ආඩම්බර විය.

237
01:10:56,160 --> 01:10:58,360
මට අහන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

238
01:11:00,320 --> 01:11:04,320
එයා ඔයා ගැන නිතරම කතා කළා.
"මගේ පුතා, වීරයා."

239
01:11:05,160 --> 01:11:08,360
ඕ ඇත්ත? ඔහු කතා කළාද?

240
01:11:11,560 --> 01:11:13,800
අපි කවදාවත් එකිනෙකාට කතා කළේ නැහැ.